Chicas Superpoderosas Z: 8 diferencias entre el anime y el programa de Cartoon Network

Las Chicas Superpoderosas comenzaron su vida en Cartoon Network antes de generar una serie de anime. ¿Cuáles son algunas de las principales diferencias entre los dos espectáculos?

Las Chicas Superpoderosas Z es un anime basado en la serie de televisión original de Cartoon Network, Las Chicas Superpoderosas. La serie se emitió en Japón (en japonés) entre julio de 2006 y junio de 2007 y contó con 52 episodios. También hubo un manga. Fue coproducida por el estudio japonés de Cartoon Network y Aniplex, una conocida productora japonesa propiedad de Sony. En 2008, se lanzó una versión doblada al inglés.

La serie de dibujos animados estadounidense original The Powerpuff Girls, que ganó un Emmy, salió en 1998 e incluso se reinició en 2016. Además del hecho de que una es una obra animada japonesa y la otra estadounidense, Powerpuff Girls Z no es lo mismo que The Powerpuff. Chicas que los niños de los 90 recuerdan.

8 Hyper Blossom y su yo-yo

Flor ya no existe. En el anime, ella es Hyper Blossom y tiene un nombre real: Momoko Akatsutsumi. Si bien sigue siendo el líder del trío, la personalidad de Hyper Blossom no es como su contraparte en la caricatura estadounidense. Es tonta, le gustan los dulces y persigue a los chicos. Dicho esto, Hyper Blossom se dedica a ayudar a los demás; tanto es así que se la conoce como una «héroe maníaca». Y, Hyper Blossom es inteligente.

Aunque Blossom en la caricatura estadounidense no usa un arma, Hyper Blossom en el anime japonés maneja un YoYo. Por eso la llaman «Hyper» Blossom.

7 burbujas rodantes y su varita

Burbujas se ha ido. En el anime, ella es Rolling Bubbles y se hace llamar Miyako Gotokuji. Al igual que su contraparte en la caricatura estadounidense, es tonta. Rolling Bubbles no comprende sus poderes, pero estallará si se le provoca. Y es educada, le encanta ir de compras y tiene la capacidad de hablar con los animales. Además, Rolling Bubbles tiene a Octi, el mismo peluche que tiene Bubbles.

Sin embargo, a diferencia de Bubbles, Rolling Bubbles es madura y sensata en comparación con sus compañeros. También se queda con todos los chicos. Rolling Bubbles también usa un arma: una varita. Sopla burbujas, razón por la cual se la llama «Rolling» Bubbles.

6 Ranúnculo motorizado y su martillo

El botón de oro está hecho. En el anime, ella es Powered Buttercup y se llama Kaoru Matsubara. Al igual que su contraparte de dibujos animados estadounidenses, es deportiva y atlética; Powered Buttercup odia las faldas (y otras cosas «femeninas») pero ama andar en patineta (y otras cosas «juveniles»). Ella también se muestra grosera a menudo.

Sin embargo, a diferencia de Buttercup, que se limita a usar puñetazos, Powered Buttercup pelea con un martillo. Es por eso que se la llama Buttercup «Powered».

5 Las Chicas Superpoderosas (Z) no son hermanas

En la caricatura estadounidense, las Chicas Superpoderosas fueron creadas por el profesor Utonium (usando «azúcar, especias y todo lo bueno»). Accidentalmente agregó Chemical X, que otorgó superpoderes a Blossom, Bubbles y Buttercup. El resto es historia.

En Powerpuff Girls Z, un niño llamado Ken Kitazawa toma el químico X y crea una variante llamada químico Z. Luego lo usa para destruir un glaciar de hielo (por el bien común) que desencadena los rayos Z de las secuelas. Blossom, Bubbles y Buttercup son golpeados con las versiones blancas (las «buenas») de estos rayos y obtienen sus superpoderes.

No son hermanas (ni siquiera niños), solo tres estudiantes de octavo grado que provienen de familias separadas. De hecho, Blossom tiene una hermana menor y Buttercup tiene dos hermanos. Bubbles es hija única.

4 El profesor tiene un hijo y una esposa (y un perro)

El profesor Utonium no solo es el creador de las Chicas Superpoderosas en los dibujos animados estadounidenses, sino también su padre. No tiene otros hijos ni tampoco cónyuge; ¡ni siquiera una mascota!

Pero en el anime, el profesor tiene un hijo (Ken Kitazawa), un perro robot (Poochi) y una esposa desconocida pero aparentemente real. Si bien cuida de Hyper Blossom, Rolling Bubbles y Powered Buttercup como si fuera su padre, no es su tutor en absoluto.

3 Mojo Jojo ha perdido su Jojo

En la caricatura estadounidense, Mojo Jojo es el villano principal. Él es un verdadero simio genio malvado, que constantemente intenta destruir a las Chicas Superpoderosas y luego conquistar el mundo. Antes de volverse malo, Mojo Jojo también fue el ex asistente de laboratorio del Profesor e incluso lo empujó a la botella de Chemical X que condujo a la creación de las Chicas Superpoderosas.

Sin embargo, en el anime, el villano no es tan nefasto y no tiene nada que ver con la creación de las Chicas Superpoderosas. Mojo Jojo era un mono normal en el zoológico que fue golpeado por la versión negra (la «maldad») de los Z-Rays y ahora busca vengarse de los humanos por burlarse de él. Pero para las Chicas Superpoderosas, él es un poco molesto, no peligroso en absoluto.

2 La princesa Morbucks se hace amiga de las chicas

La princesa Morbucks es una de las principales antagonistas de los dibujos animados estadounidenses. Más allá de ser rica y mimada, es una supervillana.

Ahora, en el programa japonés, la princesa Morbucks (o Himeko Shirogane) también es una villana, pero cambia para mejor. Princess Morbucks es golpeada por la versión negra de los Z-Rays que le otorga superpoderes y la hace malvada. Si bien odia a sus compañeros de clase Hyper Blossom, Rolling Bubbles y Powered Buttercup (incluso antes de su transformación), Princess Morbucks finalmente se entusiasma con ellos y se hace amiga del trío.

Al igual que la versión de dibujos animados estadounidense, Princess Morbucks se nutre de la atención. Pero no tiene interés en unirse al equipo de villanos de Las Chicas Superpoderosas Z.

1 Adiós Townsville, hola Tokio

La ciudad de Townsville es el lugar principal de la caricatura estadounidense. Es donde vive la gente y donde se lleva a cabo toda la acción. Si bien Townsville es un lugar ficticio, en realidad hay un Townsville en Queensland, Australia, así como en Carolina del Norte, Estados Unidos.

Por otro lado, Powerpuff Girls Z tiene lugar en Tokio, la ciudad metropolitana de la vida real en Japón. Dicho esto, en la versión doblada al inglés, se llama New Townsville.